25.01.2021

So kommt Hölderlin unter die Griechen

Post aus Griechenland erreichte das Deutsche Literaturarchiv letzte Woche. Es ist der neueste Band des griechischen Autors und Übersetzers Thanassis Lambrou. Er hat Hölderlins Werk ins Griechische übersetzt – so kommt Hölderlin jetzt auch sprachlich zu den Griechen.
Das gelungene Buch ist in seiner Haptik und grafischen Gestaltung sehr ansprechend. Auf den linken Seiten Hölderlins deutscher Originaltext, rechts die griechische Übersetzung. Ein besonderer Beitrag zum Hölderlinjubiläum!

Thanassis Lambrou berichtet von seiner Übersetzungsarbeit